Französisch-Finnisch Übersetzung für reconstruire

jälleenrakentaaToinen tehtävä on rakentaa tai jälleenrakentaa valtion perusvalmiudet. Le deuxième défi consiste à construire ou reconstruire les capacités essentielles de l'État. Ilman sitä on vaikeaa, ellei jopa mahdotonta, jälleenrakentaa Gazaa. Sans tout ceci, il sera difficile - voire impossible - de reconstruire Gaza. On helpompi tuhota valtio kuin jälleenrakentaa se. Il est plus facile de ruiner un pays que de le reconstruire.
rakentaa uudelleenUnionia on alettava rakentaa uudelleen jäsenvaltioiden aktiivisen osallistumisen turvin. Nous devons commencer à reconstruire l’Union avec l’engagement actif des États membres. Toiseksi he haluavat itse rakentaa uudelleen elämänsä ja luonnonvarat, jotka tuhoutuivat katastrofissa. Deuxièmement, elles souhaitent reconstruire grâce à leurs propres efforts les vies et les ressources naturelles qui ont été détruites. Meidän on tunnustettava, että velkaantuneiden maiden velkojen lykkääminen ei ole läheskään riittävä toimenpide, jotta maat voisivat rakentaa uudelleen tuhoutuneet yhteisönsä. Reconnaissons qu’un moratoire sur le remboursement de la dette ne donnera même pas la moitié des moyens nécessaires à ces pays endettés pour reconstruire leurs communautés meurtries.

Wörterbuch