Französisch-Finnisch Übersetzung für punition

rangaistusKuten hetki sitten todettiin, pitkäikäisyyden tulisi olla palkinto, ei rangaistus. Ainsi qu'il a été indiqué, la longévité doit être une récompense et non une punition. Kun on kerran tehnyt virheen, on rangaistus sitäkin kovempi. Lorsque l’on s’est trompé une fois, la punition est d’autant plus sévère. Sisäisten rajatarkastusten palauttaminen ei ole solidaarisuutta, se on rangaistus. Le rétablissement de contrôles aux frontières intérieures ce n'est pas de la solidarité, c'est une punition.
rankaiseminenIsraelin toteuttamat julma kollektiivinen rankaiseminen ja maan takavarikoinnit merkitsevät kansainvälisen oikeuden törkeää rikkomista ja tuhoavat rauhan mahdollisuudet. La violence de cette punition collective et l'accaparement des terres par Israël est une violation flagrante du droit international qui détruit toute opportunité de paix. Komission näkemyksen mukaan on kuitenkin otettava huomioon muutamien jäsenvaltioiden paisunut oikeusjärjestelmä, siten että oikeushenkilöiden rankaiseminen suljetaan yleisesti ehdotuksen ulkopuolelle. D'après la Commission, il convient de prendre en considération les règles juridiques croissantes de certains État membres, tout en excluant une punition des personnes morales.

Wörterbuch