Französisch-Finnisch Übersetzung für prédiction

ennusteSe on mielestäni liian synkkä ennuste. Je crois que c'est une prédiction un peu trop sombre. Olkoon tämä tutkijoiden ennuste vakava varoitus. Que cette prédiction des scientifiques nous serve d'avertissement. Valitettavasti tämä ennuste oli sekä ylioptimistinen että ennenaikainen - ainakin Euroopan osalta. Malheureusement, cette prédiction s'est avérée trop optimiste et prématurée - du moins en ce qui concerne l'Europe.
ennustusPelkään, että tämä on vain itsensä toteuttava ennustus. Je crains que cette prédiction se réalise. Ennustus, jonka mukaan Arafatin kuolemaa seuraisi kaaos, on osoittautunut vääräksi. La prédiction selon laquelle le chaos allait s’installer après la mort d’Arafat s’est avérée inexacte. Paul Valéry ennusti 90 vuotta sitten, että Eurooppa haluaa johtoonsa amerikkalaisen komitean, ja ennustus näyttää käyvän toteen. 90 ans après, la prédiction de Paul Valéry, selon laquelle «l’Europe aspire à être dirigée par une commission américaine», se réalise.

Wörterbuch