Französisch-Finnisch Übersetzung für protégé
- puolustettu
- rauhoitettuOn myös muita tämän ehdotuksen soveltamisalaan kuuluvia eläimiä, kuten näätä ja mäyrä, jotka on suojeltu tai rauhoitettu tietyillä alueilla. D’autres animaux également couverts par cette proposition, y compris la marte et le blaireau, sont protégés ou préservés dans certaines régions. Eläin ei sitä paitsi todellakaan osaa lukea, soveltuuko ansa tämän vai tuon eläimen pyytämiseen tai onko kyseessä rauhoitettu laji. De plus, un animal n'étant pas capable de lire, que le piège soit destiné à telle ou telle autre espèce, protégée ou non, cela n'a encore une fois aucune importance.
- suojatti
- suojattuUseimmat näistä periaatteista on suojattu rikoslainsäädännössä. La plupart de ces principes sont protégés par la législation pénale. Minä käännän sen näin: se on maailman vähiten suojattu talous. Je traduis: «C’est la zone la moins protégée du monde». Nähdäkseni on kyllä suojattu ihmisten perusoikeudet, joihin täällä on viitattu. Il me semble que les droits fondamentaux de l' homme qui ont été mentionnés sont protégés.
- suojeltuAlue on suojeltu Natura 2000 -ohjelmassa. Ce territoire est protégé au titre du programme Natura 2000. Niin kansalaiset kuin suojeltu ympäristö kärsivät. Les citoyens comme l'environnement protégé en pâtissent. Sananvapaus on kuitenkin erittäin suojeltu oikeus. Mais il existe un droit d'expression particulièrement bien protégé.
- turvallinenPitkän aikavälin ratkaisu on suojeltu, turvallinen Israelin valtio ja sen rinnalla oleva pysyvä Palestiinan valtio. La solution à long terme consiste en un État israélien protégé et sûr, et en un État palestinien viable.
- turvattuKansalaistemme suurin huolenaihe - oikeus sosiaaliturvaan - on oikein hyvin turvattu. La préoccupation principale de nos citoyens - le droit à l'assurance sociale - est très bien protégée. Haluamme tietää, missä asioissa kuluttajilla on ollut ongelmia ja missä asioissa he katsovat, ettei heidän oikeuksiaan ole turvattu. Nous voulons savoir à quel moment les consommateurs ont éprouvé des difficultés et estiment que leurs droits ne sont pas protégés. Se ei taatusti riitä meille asian viemiseksi yhteisöjen tuomioistuimeen. Me kysymme komissiolta, mikä on sopimuksen oikeusperusta ja mitkä Euroopan unionin edut on turvattu tässä tapauksessa. Nous demandons à la Commission quelle est la base juridique de cet accord et quel est l'intérêt européen qui, en l'espèce, est protégé.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc