Französisch-Finnisch Übersetzung für perte

tappioYhteisön talousarviolle koituva tappio: noin 30 miljoonaa ecua. Perte pour le budget communautaire: environ 30 millions d'écus. Kaikkiin johdon palkkoihin, joissa on bonus-osa, on lisättävä myös tappio-osa. Tous les traitements des dirigeants qui incluent une composante de bonus doivent également prévoir un mécanisme en cas de pertes. 20 prosentin menetys on valtava tappio tietyille metsäkunniksi kutsutuille paikkakunnille. Effectivement, pour certaines communes dites forestières qui sont sinistrées à 20 %, cela représente une perte énorme.
menetysHänen poismenonsa on suuri menetys. Son décès est une grande perte. Muutoin edessä on suuri menetys koko maailmalle, mutta vielä suurempi Kiinalle. Ce serait une perte pour le monde, mais se serait une perte plus grande encore pour la Chine. Se on tietysti merkittävä menetys. Il s'agit bien évidemment d'une perte significative.

hävikki
häviöRooman häviö oli suuri.energiahäviö
väheneminenMeidän on estettävä Euroopan unionin toimielimiin julkisuudessa kohdistuvan luottamuksen väheneminen taas. Nous devons nous attaquer à la perte de confiance de l'opinion publique européenne dans les institutions européennes. Luonnon monimuotoisuuden väheneminen on maailmanlaajuinen uhka, johon on puututtava yhtä kiireellisesti kuin ilmastonmuutokseen. Ilmiöt ovat yhteydessä toisiinsa. Toutefois, la perte de biodiversité est une menace globale qui doit être affrontée avec le même degré d'urgence, et tous deux sont liés. Tämä tulojenmenetys on vaarassa tuhota maatilat, joita tämä merkittävä ja jopa julma tulojen väheneminen koskee. Cette perte de revenu risque d'étrangler les exploitations agricoles qui seront soumises à cette diminution importante, et parfois brutale, des revenus.

Wörterbuch