Französisch-Finnisch Übersetzung für justement
- aiheellisestiJätteiden määrä tulisi erottaa talouden kasvusta, kuten kollega Müller aivan aiheellisesti täällä totesi. Le volume des déchets ne devrait pas, comme l'a dit très justement ma collègue Mme Myller, aller de pair avec la croissance économique. Kuten esittelijä toteaa aiheellisesti, kotoutuminen liittyy kulttuurien ja uskontojen väliseen tärkeään vuoropuheluun. Comme le rapporteur le signale très justement, le thème de l'intégration est lié au dialogue crucial entre cultures et religions. Muutkin kuin Euroopan kansalaiset ovat aikaisemmin valittaneet - mielestäni aiheellisesti - suljettujen ovien politiikasta. Par le passé, les citoyens d'Europe n'ont pas été les seuls à dénoncer très justement une politique du huis clos.
- juuriTarvitaan juuri jotain päinvastaista. C'est justement le contraire qui est nécessaire. Juuri tämä on direktiivin tavoite. C'est justement l'objectif de la directive. Juuri tämä saattaa kuitenkin olla ongelma. Peut-être est-ce cela le problème justement.
- oikeudenmukaisestiMeillä on oltava rohkeutta tehdä tarvittavat johtopäätökset ja varmistaa, että elpymisen taakka jaetaan oikeudenmukaisesti. Il faut en tirer courageusement les conséquences en veillant à ce que le fardeau du redressement soit justement partagé. Jäsenvaltioiden vastuulla on jakaa varat mahdollisimman puolueettomasti ja mahdollisimman oikeudenmukaisesti. C'est leur responsabilité de faire la répartition le plus objectivement et le plus justement possible.
- oikeutetustiHän puhuu oikeutetusti kunnollisten palveluiden ja tarvikkeiden puolesta. Elle plaide très justement pour des dispositions satisfaisantes. Esittelijä sanoo oikeutetusti, että pahoittelemme tätä estämistä. Le rapporteur souligne très justement que nous regrettons ce blocage. Castellinan mietinnössä käytetään oikeutetusti kriittisen myönteistä sävyä. Le rapport Castellina se caractérise très justement par un ton critique positif.
- syystäMeillä yläraja on hyvästä syystä 2 prosentin tienoilla. Chez nous, la limite supérieure est très justement fixée à 2 %. Juuri äsken Belder mainitsi Libanonin, mikä oli perusteltua kolmesta syystä. Mon collègue citait justement, il y a quelques instants, le Liban. Juuri tästä syystä johtuen oikeusasiamies perui ehdotuksensa pääsystä Euroopan unionin tuomioistuimen asiakirjoihin. C'est justement pour cette raison que le Médiateur a retiré sa proposition concernant l'accès à la Cour de justice.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc