Französisch-Finnisch Übersetzung für intermédiaire

välittäjäErityisesti jos välittäjä käyttää esitettä ja tekee siihen mielivaltaisia muutoksia, niin vastuullinen osapuoli on tällöin välittäjä. En particulier, si un intermédiaire se sert de ce prospectus, s'il y apporte des modifications de son propre chef, alors cet intermédiaire sera le responsable. Sen vuoksi on väärin, että ainoastaan taidekauppias, joka on pelkkä välittäjä, hyötyy kaupasta taloudellisesti. Il est donc tout à fait injustifiable que le marchand, qui n' est qu' un intermédiaire, tire entièrement profit de cette valeur marchande. Nykyään valtio on välittäjä, ja onnittelen Ranskan hallitusta myös siitä taidosta, jota se on tähän mennessä osoittanut ratkaisujen löytämiseksi. L'État est aujourd'hui un intermédiaire et je félicite le gouvernement français d'avoir eu la main heureuse pour trouver des issues.
välikäsiHän on erittäin tärkeä välikäsi kansalaisille kanssakäymisessä julkisten viranomaisten kanssa. Il est un intermédiaire vital pour les citoyens ayant affaire aux autorités publiques. Tästä seuraa, että uusi tarkistettu sopimus on kuin japanilaisen pagodin rakennusohje, jonka kiinalainen välikäsi on kääntänyt englanniksi. Par conséquent, votre nouveau traité de modification fait penser à un manuel de construction d'une pagode japonaise traduit en anglais par un intermédiaire chinois.

keskitasonTarkoitan uusista jäsenvaltioista tulevien henkilöiden nimittämistä ylemmän ja keskitason johtotehtäviin EU:n toimielimissä. Je fais ici référence à la nomination de personnes provenant de nouveaux États membres à des postes d'encadrement intermédiaire et supérieur dans les institutions de l'UE. Teollinen ja teknologinen muutos lisää korkean ja keskitason ammattitaidon omaavan työvoiman tarvetta, joskin tämä tapahtuu vähäisen koulutustason omaavien kustannuksella. L'évolution industrielle et technologique augmente le besoin en travailleurs possédant des niveaux de compétences élevés et intermédiaires, mais la main-d'œuvre peu qualifiée, à l'inverse, est exclue. No, te vastaatte tähän vahvistamalla hallitusten välisen yhteistyön metodeja ja ehdottamalla jopa, että kokonaisuutta johtaisi keskitason virkamies. Votre réponse consiste à renforcer la méthode intergouvernementale en proposant même que toute la gestion soit confiée à un fonctionnaire de rang intermédiaire.
väli- (in compounds

Wörterbuch