Französisch-Finnisch Übersetzung für déplorer

valittaaMeillä oli tapana valittaa huonoista tuloksista, mutta nyt olemme vihdoinkin onnistuneet. Nous étions accoutumés à déplorer les problèmes. Mais nous sommes enfin parvenus à faire quelque chose de bien. Sitä vastoin saimme viime vuonna valittaa MEDAohjelman määrärahojen vajaakulutusta. En revanche, nous avions pu déplorer l'année dernière une sous-consommation des crédits du programme Meda. Ei kiitos enää yhtä uutta alaa, jossa meidän on sitten myöhemmin pakko valittaa täytäntöönpanossa ilmenneistä puutteista. Je vous en prie : que ce ne soit pas un domaine de plus dans lequel nous devrons ensuite déplorer le déficit de mise en uvre.
surra

itkeäÄidit itkivät onnesta, koska olivat löytäneet lapsensa kunnossa.Taata on rohkea tosimies. Hän uskalsi itkeä selvästi näyttäen tunteensa mummin hautajaisissa.
päivitelläTäytyy tässä vain päivitellä maailman menoa!
surkutellaTalousarvion kohdalla en voi muuta kuin edellisten puhujien tapaan surkutella sen pienuutta. En ce qui concerne le budget, je ne peux, comme mes prédécesseurs, qu’en déplorer la faiblesse. Tältä kannalta katsottuna voi ainoastaan surkutella sitä, millaisia vaikeuksia kansainvälisen avun käynnistämiseen liittyy. De ce point de vue, on ne peut que déplorer les difficultés de l'assistance internationale à se mettre en place.
voivotella

Wörterbuch