Französisch-Finnisch Übersetzung für décidément

ehdottomastiKatson ehdottomasti, että EU:n on aloitettava alusta uudelleen. Décidément, je crois que l'Europe doit partir sur de nouvelles bases. Se on mielestäni tällä hetkellä tässä vaiheessa ehdottomasti liian kallista! J'estime qu'à ce stade, c'est décidément beaucoup trop ! Euroopan parlamentti tekee ehdottomasti työtä Euroopan kansalaisten hyväksi. Le Parlement européen travaille décidément dans l'intérêt des citoyens européens.
päättäväisesti

varmastiOlemassaolon aineellisten näkökohtien yksipuolinen painottaminen ei ole varmasti yhteiskunnallemme hyväksi. Cette insistance unilatérale sur les aspects matériels de l'existence n'est décidément pas bénéfique à notre société. No, jos teidän täytyy loukata ammattiyhdistyksiä tyynnytelläksenne Euroopan johtajia, on varmasti aika muutokselle Euroopassa. Eh bien, si, pour rassurer les dirigeants européens, il faut à présent insulter les syndicats, c'est qu'il est décidément très urgent de changer l'Europe, mais pour de bon. Se on Daavid vastaan Goljat, paitsi että tällä kertaa komissio näyttää haluavan varmistaa, että Goljat voittaa varmasti. C'est David contre Goliath, sauf que, cette fois-ci, la Commission semble vouloir s'assurer que c'est décidément Goliath qui gagne.

Wörterbuch