Französisch-Finnisch Übersetzung für crier

huutaaAivan samoin ei elokuvateatterissa voi huutaa "tuli on irti" ilman että siitä seuraa rangaistus. Il n'est pas non plus permis de crier "au feu" dans un cinéma en toute impunité. Mikäli näin ei tapahdu, voimme kyllä huutaa kovaa, mutta huutaisimme silloin metsään. Faute de quoi, nous pourrons crier aussi fort que nous voudrons, cela reviendra à prêcher dans le désert. Toivon kuitenkin, että jonakin päivänä voimme kaikki huutaa näin: ”Habemus tractatum rei publicae Europae.” J'espère, cependant, qu'un jour nous serons à même de crier tous ensemble: "Habemus tractatum rei publicae Europae".
kiljua

kuuluttaaJos neuvosto ei suostu, on vielä riittävästi aikaa kuuluttaa sitä kotimaan turuilla ja toreilla. Si le Conseil ne le souhaite pas, il est toujours temps de le crier sur les toits chez soi. kuuluttaa televisio-ohjelmakuuluttaa kilpailun osanottajat
parahtaa
parkaista
parkua
rääkäistä
toitottaaOn helppoa vain toitottaa kaiken kamaluudesta ja keskittyä ainoastaan keinoihin päästä eroon ydinvoimasta, toisin sanoen kaikki tai ei mitään. Il est facile de crier haro sur le baudet et de se concentrer uniquement sur la question de la sortie du nucléaire, soit, en d'autres termes, tout ou rien. Entisaikaan postitorvella toitotettiin postin saapumisesta.Joutsenet toitottivat lentäessään.
vinkuaSaranat vinkuvat ikävästi.

Wörterbuch