Französisch-Finnisch Übersetzung für correction

korjausTästä syystä korjaus oli aivan välttämätön. C'est pourquoi il était urgent d'apporter une correction. PPE-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, tämä on pelkästään asiasisältöä koskeva korjaus. Monsieur le Président, il s'agit d'une simple correction factuelle. Sallikaa minun esittää lopuksi pieni tekninen korjaus. Permettez-moi enfin de signaler brièvement une correction d'ordre technique.
korjaaminenMakrotalouden epätasapainon ennalta ehkäiseminen ja korjaaminen ( Prévention et correction des déséquilibres macroéconomiques ( Uudistaminen, korjaaminen ja uudenaikaistaminen ovat paras keino suojata hyvinvointivaltiota panettelijoilta. Faire le pari de la réforme, des corrections et de l'actualisation constitue la meilleure manière de blinder l'État de bien-être face à ses détracteurs. Ihmisruumiin puutteiden ja vammojen korjaaminen kudosten ja solujen avulla on toisaalta edelleen arkaluonteinen asia. Par contre, la correction des défauts et des maladies du corps humain à l’aide de tissus et cellules reste une question sensible.

muokkauskumoa muokkaus
muutosArvoisa jäsen Korakas, tarvittava muutos tehdään. - Les corrections nécessaires seront apportées, Monsieur Korakas. Teknisten yksikköjen edustajat kertovat, että he olivat jo huomanneet kyseisen muutoksen ja että tekninen muutos on jo tehty. Les services du Parlement me font savoir que cette modification avait déjà été détectée et que la correction technique a déjà été effectuée. Sinussa on tapahtunut muutos.
oikaisuTämä ei ollut pelkkä tilastollinen oikaisu. Il ne s'agissait pas simplement d'une correction statistique. Arvoisa puhemies, jäsen Linkohrin puheeseen on tehtävä eräs oikaisu. Monsieur le Président, je voudrais apporter une correction aux propos de M. Linkohr. Komissio on väittänyt, että oikaisu- ja takaisinperintäjärjestelmät lieventävät virheiden vaikutuksia. La Commission affirme que les mécanismes de correction et de recouvrement atténuent les effets de ces erreurs.
rangaistus
seuraamus

Wörterbuch