Französisch-Finnisch Übersetzung für brûlant

kuumaSe on kuuma aihe, sillä se on synnyttänyt lähes järjettömiä reaktioita. C'est un thème brûlant parce qu'il provoque des réactions passionnées. Yhteinen kanta saavutettiin vasta tämän vuoden kesäkuussa, mutta nyt asia on heitetty parlamentille kuin kuuma peruna. Il n'y a pas eu de position commune avant juin cette année - mais à présent, ils s'en débarrassent auprès du Parlement comme d'un dossier brûlant. – Arvoisa puhemies, puheenjohtajavaltio Irlannille on siis ojennettu Euroopan perustuslakiluonnosta koskeva poliittinen kuuma peruna. - Monsieur le Président, ainsi la présidence irlandaise se voit transmettre le dossier politique brûlant du projet de Constitution européenne.
palava

polttavaMinulla on esitettävänä vain yksi polttava kysymys. J'ai une question brûlante à poser. Arvoisa puhemies, arvoisa rouva komissaari, arvoisat kollegat, kysymys yritysten siirtymisistä on erityisen polttava kysymys Euroopan kansalaisten keskuudessa. Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, la question des délocalisations est une question particulièrement brûlante dans l'opinion publique européenne.

Wörterbuch