Französisch-Finnisch Übersetzung für attente

odotusTiedän omasta kokemuksestani, kuinka pitkä ja uuvuttava odotus tätä päivää on edeltänyt. Je sais, par ma propre expérience, combien l'attente de ce jour fut longue et épuisante. Ihannetilanne olisi, että patenttikysymyksestä saataisiin aikaan kompromissi kaikkien jäsenvaltioiden tasolla, mutta katson, että 20 vuoden odotus riittää. La situation idéale serait d'arriver à un compromis sur la question des brevets au niveau de tous les États membres, mais je crois qu'une attente de vingt années suffit. Kulkuneuvon odotus saattaa pitkittyä myöhästymisten vuoksi.
jännitysjousen jännitysJulkisesti esiintyessä kohtalainen jännitys on normaalia.jännitysromaani

odottaminenKysymys on siitä, onko näin pitkä odottaminen toivottavaa. La question est de savoir si cette longue attente est souhaitable ou non. Sen perusteella, mitä rintasyöpää sairastavat naiset ovat kertoneet, odottaminen on kaikkein pahinta. En effet, aux dires des patientes atteintes de cette affection, la période la plus difficile à vivre est l'attente. Nyt kun he ovat kärsineet toinen 26 ja toinen 18 vuotta sitä halpamaista kidutusta, jota odottaminen kuoleman käytävissä on, heidät on vapautettava välittömästi. Après avoir subi pendant, respectivement, 26 et 18 ans cette torture ignoble qu' est l' attente dans le couloir de la mort, ils doivent être immédiatement remis en liberté.

Wörterbuch