Französisch-Finnisch Übersetzung für attaquer

hyökätäEn aio hyökätä tutkijoita vastaan. Je ne cherche pas à attaquer les scientifiques. Aikoiko Portugal hyökätä Italiaan 1970-luvun puolivälissä? Le Portugal avait-il l’intention d’attaquer l’Italie au milieu des années 1970? Iran voi tällä hetkellä hyökätä Israeliin, Eurooppaan, Kreikkaan ja tavoittaa nuo alueet. L'Iran peut attaquer aujourd'hui Israël, l'Europe, la Grèce et atteindre ces régions.
käydä kimppuun

käydä päälle
arvostellaJa luovan työn tukemiseksi pitäisi puolustaa tekijänoikeuksia eikä arvostella niitä ja hyökätä niitä vastaan. Et, pour aider la création, il faut soutenir le droit d'auteur et non pas le critiquer et l'attaquer.
käydä käsiksiAvoimet markkinat vahvistavat Eurooppaa ja antavat sille mahdollisuuden käydä käsiksi ongelmiinsa. L’ouverture des marchés renforcera l’Europe et lui permettra de s’attaquer à ses problèmes. Heillä ei ole kärsivällisyyttä, he eivät pelkää käydä käsiksi vaikeisiin ja hankaliin ongelmiin. La patience, ni la crainte de s'attaquer à des problèmes difficiles et pénibles. Loppujen lopuksi kollegoillani ja minulla on ollut kunnia ja mahdollisuus käydä käsiksi erityisongelmiin. Mes collègues et moi-même avons en fait eu l'honneur et la chance de nous attaquer à des problèmes plus spécifiques.
käydä päälle/kimppuun
kritisoida
pahoinpidelläEi auto pitkään kestä, kun sitä tuolla lailla pahoinpidellään.

Wörterbuch