Französisch-Finnisch Übersetzung für atlantique

Atlantin valtameriIso-Britannia on ollut tunnettu hallituksista - niin työväenpuolueen kuin konservatiivienkin hallituksista - jotka ovat uskoneet, että Atlantin valtameri on kapeampi kuin Englannin kanaali. La Grande-Bretagne est réputée pour ses gouvernements - travaillistes ou conservateurs - qui ont cru que l'Atlantique est plus étroit que la Manche. Euroopan mantereella on usein sellainen vaikutelma kansainvälisen politiikan alalla, että Englannin kanaali on teille leveämpi kuin Atlantin valtameri. Le continent a fréquemment l'impression, en matière de politique internationale que, pour vous, la Manche est plus large que l'Atlantique.
atlanttinenVain jos Euroopan unioni järjestäytyy tehokkaammin poliittisesti ja sotilaallisesti, siitä voi tulla tasavertainen atlanttinen kumppani. L'Europe peut uniquement constituer un partenaire atlantique valable si elle s'organise mieux politiquement et militairement. Emme saa unohtaa sitä, että Eurooppa on monikeskuksinen tai sen olisi oltava sellainen: sillä on pohjoinen, välimerellinen ja atlanttinen sekä toisaalta syrjäinen ja tietenkin mannermainen ulottuvuus. Nous ne pouvons pas oublier que l'Europe est ou doit être polycentrique : elle est nordique, méditerranéenne, atlantique, ultrapériphérique et, bien sûr, continentale. Ilmasto oli atlanttinen, kostea ja lämmin, ja lämpötila vastasi nykyistä Keski-Eurooppaa.

AtlanttiJos näiden alusten annetaan ylittää Atlantti, avautuvat patoluukut ja saadaan ennakkotapaus. Si on laisse ces navires traverser l’Atlantique, ce sera la porte ouverte à tous les excès et cela constituera un précédent. Koillis-Atlantti on yksi maailman vilkkaimmin liikennöidyistä merialueista kaikkine siihen liittyvine riskeineen ja seurauksineen. L'océan Atlantique du Nord-Est est l'une des zones qui connaissent la navigation la plus intense dans le monde, avec tous les risques et les conséquences que cela implique. Nykyisin Atlantti muodostaa yhden Euroopan rajoista, ja se on ollut yksi Euroopan mantereen tärkeimmistä keinoista luoda yhteyksiä maailmaan. Aujourd'hui, l'Atlantique est l'une des frontières de l'Europe et reste l'un des moyens de contact les plus importants du continent européen avec le monde.

Wörterbuch