Französisch-Englisch Übersetzung für véritable

real
uk
us
At present, Japan needs real aid. Pour le moment, le Japon a besoin d'une véritable aide. That is real democracy and that is real sovereignty. C'est cela la véritable démocratie et la véritable souveraineté. That is why the EU needs real reform. C'est pourquoi l'UE a besoin d'une véritable réforme.
true
uk
us
That is the true civil society. Voilà la véritable société civile. Does a true impact assessment exist? Existe-t-il une véritable étude d'impact? This would be true energy solidarity. Ce serait là de la véritable solidarité énergétique.

absolute
uk
us
That is an absolutely decisive point for the coming months. Il s'agit là d'un point véritablement essentiel pour les prochains mois. It makes an absolute mockery of the committee process. Il s'agit là d'une véritable parodie du processus en commission. The priority is absolutely the right one. La priorité est véritablement la bonne.
authenticThe true guarantee of stability in the West Balkans is the authentic promise of European integration. La véritable garantie de stabilité dans les Balkans occidentaux, c’est la promesse authentique de l’intégration européenne. The authentic single market, the real single market, will only be completed when consumer protection applies in transborder disputes. L'authentique marché intérieur, le véritable marché intérieur, ne sera une réalité que lorsque la protection des consommateurs s'appliquera aux conflits transfrontières. Ladies and gentlemen, the report that you are going to adopt represents a substantial and powerful boost for the efforts to implement an authentic European Space Policy. Mesdames et Messieurs, le rapport que vous allez approuver représente un fort et substantiel stimulant quant aux efforts entrepris pour appliquer une véritable politique spatiale européenne.
bona fide
us
Although he failed, the prime minister made a bona fide attempt to repair the nations damaged economyThis is a bona fide Roman coin
genuine
us
Where are your genuine results? Où sont vos véritables résultats? It is a genuinely positive result. Il s’agit d’un résultat véritablement positif. I have a genuine procedural motion. J'ai une véritable motion de procédure.
trustworthy
us
veritable
us
Mrs Van Lancker's report is a veritable nightmare. Le rapport de Madame van Lancker est un véritable cauchemar. in writing. - (PT) A veritable 'manual' for Free Trade Agreements (FTAs)... par écrit. - (PT) Un véritable "manuel" pour les accords de libre échange (ALE)... Weapons such as landmines and cluster bombs are a veritable nightmare. Des armes telles que les mines antipersonnel et les bombes à fragmentation sont un véritable cauchemar.