Französisch-Englisch Übersetzung für volte-face

about turn
U-turnWe need to ask ourselves why the Commission has made this U-turn. Nous devons nous interroger. Pourquoi cette volte-face de la Commission? The high CDM quota proposed by the Council would mean a U-turn in EU climate policy. Le quota MDP élevé proposé par le Conseil impliquerait une volte-face dans la politique européenne du climat. Yet Washington has failed to draw the appropriate political conclusion from this intellectual U-turn. Pourtant, Washington n'a pas réussi à tirer les conclusions politiques appropriées de ce volte-face intellectuel.

volte-faceI do not hide the fact that the Council's volte-face makes me confident for the future. Je ne vous cache pas que la volte-face du Conseil me donne confiance en l'avenir.
about face
about-faceHow does the Moldovan government explain the radical about-face in the approach taken by the organs of national security towards demonstrators and other opponents? Comment le gouvernement moldave explique-t-il la volte-face radicale de l'approche adoptée par les forces de sécurité nationales à l'égard des manifestants et autres opposants? The soldier did an about-face and marched offWhen Luke heard the news, he did an abrupt about-face on the policy
about-turnI ask you to make this about-turn, and in doing so, give our priorities a new direction. Je vous demande de faire ce volte-face, et de donner ainsi une nouvelle orientation à nos priorités. This about-turn must not lead to a change of direction that upsets the balance of the European institutions. Cette volte-face ne doit pas entraîner un changement de cap qui perturbe l'équilibre des institutions européennes. Following their political about-turn in March, our African partners expressly called on the EU to be patient. À la suite de leur volte-face politique en mars, nos partenaires africains ont explicitement demandé à l'UE d'être patiente.
brittienglanti) U-turn
flip-flop

turnabout
turnaroundWhat is more, we believe that, in reality, this change has occurred and a turnaround has occurred in US policy. Qui plus est, nous croyons que ce changement est réellement intervenu et que la politique américaine a fait volte-face. Hungary has managed to achieve a complete turnaround in this respect over the past four years, with mutual apologies and concrete, pragmatic steps. La Hongrie est parvenue à faire une volte-face complète à cet égard au cours des quatre dernières années, avec des excuses mutuelles et des mesures concrètes et pragmatiques. The basketball player made a turnaround jump shot

Wörterbuch