Französisch-Englisch Übersetzung für velléitaire

indecisiveWe do, however, deplore the indecisive nature of the resolution. Nous dénonçons cependant le caractère velléitaire de la résolution. Thus, if we are not merely indecisive, then why, for example, do we not immediately deploy a European fleet off the Lebanese coast? Ainsi, si nous ne sommes pas seulement des velléitaires, pourquoi, par exemple, ne pas déployer immédiatement une flotte européenne au large des côtes libanaises. However, this report is another of those indecisive documents, where the proclaimed good intentions do not hide the ineffective measures proposed. Mais ce rapport est, une fois de plus, un texte velléitaire où les bonnes intentions affichées ne cachent pas l'inefficacité des mesures proposées.
irresoluteThese concerns are, however, drowned out in a hotchpotch of irresolute declarations. Mais les préoccupations sont noyées dans un fatras de déclarations velléitaires. We voted in favour of the few passages that propose banning anti-personnel mines, while being aware that the proposals are quite irresolute and will not become a reality. Nous avons voté les quelques passages qui proposent l'interdiction des mines antipersonnel, tout en sachant que ces propositions sont parfaitement velléitaires et ne seront pas suivies d'effets.

Wörterbuch