Französisch-Englisch Übersetzung für thème

theme
us
Our fourth core theme is agriculture. Notre quatrième thème clé concerne l'agriculture. I would like to stick to three themes. Je voudrais aborder trois thèmes. These two themes are intimately linked. Ces deux thèmes sont intimement liés.
topic
us
Third topic: reproductive health. Troisième thème: la santé génésique. These are the three primary topics. Voilà les trois thèmes principaux. Let us move on to the topic of innovation. Passons maintenant au thème de l'innovation.

field subject
motive
us
What would his motive be for burning down the cottage?No-one could understand why she had hidden the shovel; her motives were obscure at bestIf you listen carefully, you can hear the flutes mimicking the cello motive
sign
us
One of these signals relates directly to the subject of our debate today. L'un de ces signaux porte directement sur le thème de notre débat d'aujourd'hui. But we think that your approach to this subject and your desire to make real progress are very positive signs. Mais nous pensons que la façon dont vous abordez ce thème et votre volonté de vraiment progresser est pour nous un signe tout à fait positif. These tests are not a sign of weakness but a sign of the credibility of democracies which investigate such matters and sweep nothing under the carpet. Ces enquêtes ne constituent pas un signe de faiblesse, mais plutôt un signe de crédibilité des démocraties qui abordent de tels thèmes et ne dissimulent rien.
subjectBut now to the subject in hand. J'en viens à présent au thème même de cette séance. That is not our subject today. Ce n'est pas le thème d'aujourd'hui. This is a most important subject. Ce thème revêt une grande importance.