Französisch-Englisch Übersetzung für tapis

carpet
uk
us
What our business needs in Europe is a red carpet, not red tape. Ce dont nos entreprises ont besoin en Europe c’est d’un tapis rouge et de bureaucratie. There was a simple carpet in the middle of the road and that was all. Rien qu'un tapis au milieu de la route et c'est tout. Cover-ups or even sweeping issues under the carpet are not the answer. Les escamoter ou les pousser sous les tapis ne résout rien.
mat
us
A plastic mat was lying in the field - which should not happen either - and the grass had grown through it. Un tapis en plastique se trouvait dans le champ - ce n'était pas normal non plus - et l'herbe avait poussé au travers. I notice time and again that throughout the European Union, there are still no disinfectant mats at the airports. Je constate encore qu'aujourd'hui les aéroports de toute l'Union européenne ne sont pas équipés de tapis de désinfection. Why is it that I read in the paper that at Schiphol in Amsterdam, disinfectant mats have been put in place, while this is not being done anywhere else in Europe? Comment se fait-il que, comme je l’ai lu dans le journal, des tapis désinfectants ont été installés à l’aéroport de Schiphol à Amsterdam, alors qu’ailleurs en Europe, ce n’est pas le cas?

rugThe network resembles the parts of a rag rug. Ce réseau ressemble aux morceaux d'un tapis rapiécé. The directive strikes me, though, as something of a patchwork rug. La directive m'apparaît cependant comme une sorte de tapis de rapiéçage. One example is the rugmark label, supposedly a model of social regulation in rug production. Un exemple de cela est le Rugmark-label , un modèle de régulation sociale dans la production de tapis.

Wörterbuch