Französisch-Englisch Übersetzung für sonder

cast
us
The director cast the part carefullyThe director cast John Smith as King Learto cast about for reasons
pollThe student council had a poll to see what people want served in the cafeteriaThe polls close at 8 p.mHe polled a hundred votes more than his opponent.

probeThey launched a probe into the cause of the accident.Insert the probe into the soil and read the temperature.If you probe further, you may discover different reasons.
sound
us
Consequently, the Member States and the Commission must sound out the opportunities that exist. Par conséquent, les États membres et la Commission doivent sonder les possibilités qui existent. I have suggested in my report that the Commission ask for a European Council on "space' , at least to sound it out. C'est pourquoi, j'ai suggéré dans mon rapport que la Commission demande un Conseil sur le thème «espace», au moins pour sonder le terrain. In the coming weeks, I shall be making a tour of capitals to sound out the opinions of the various ministers for justice and home affairs. Dans les prochaines semaines, j'effectuerai une tournée des capitales afin de sonder l'opinion des ministres de la justice et des affaires intérieures.
sound outConsequently, the Member States and the Commission must sound out the opportunities that exist. Par conséquent, les États membres et la Commission doivent sonder les possibilités qui existent. In the coming weeks, I shall be making a tour of capitals to sound out the opinions of the various ministers for justice and home affairs. Dans les prochaines semaines, j'effectuerai une tournée des capitales afin de sonder l'opinion des ministres de la justice et des affaires intérieures. In view of the highly complex nature and sheer scale of this phenomenon, the primary aim of the Green Paper is to launch a debate and to sound out all the interested parties. Étant donné la nature extrêmement complexe et l'ampleur de ce phénomène, l'objectif principal du Livre vert est d'amorcer un débat et de sonder toutes les parties concernées.