Französisch-Englisch Übersetzung für solidaire

in solidarityWe are not in solidarity with them. Nous ne sommes pas solidaires de ces personnes-là. We must be, and are, in solidarity with them. Nous devons être, et sommes, solidaires avec eux.
interdependentIf we want enlargement to be a success whilst preserving our chances of an interdependent Europe, we must not, as Mr Verheugen rightly said, bury our heads in the sand. Si nous voulons réussir l'élargissement et préserver les chances d'une Europe solidaire, il ne faut pas céder, comme le dit justement M. Verheugen, à la politique de l'autruche.

showing solidarityLet each government commit to showing solidarity! Que chaque gouvernement s’engage à être solidaire!
solidaryThis would not result in a different, solidary Europe but in the renationalization of politics and the re-emergence of nationalism. En effet, une telle attitude aboutirait à une renationalisation des politiques et à la réapparition des nationalismes et non à une nouvelle Europe solidaire.
standing togetherWe ask and we call for the international community do more, but instead of actually standing together with the international community we hear cries against parts of the international community. Nous invitons et exhortons la communauté internationale à faire plus, mais au lieu de se montrer solidaire et unie, nous entendons ici et là des voix discordantes.

Wörterbuch