Französisch-Englisch Übersetzung für se mettre en quatre

bend over backwardsWhy do we have to bend over backwards in the face of serious consumer disquiet to licence these products just because they are there and just because industry is piling on the pressure? Pourquoi donc se mettre en quatre, alors que les consommateurs nourrissent de sérieuses craintes, pour autoriser ces produits, simplement parce qu'ils sont là et que l'industrie fait pression? They bent over backwards to make sure everything was just right for the visit.
go the extra mile
us