Französisch-Englisch Übersetzung für saucissonnage

salami tacticsWhat we have seen so far is a kind of salami tactics, and that is damaging. Ce à quoi nous avons assisté jusqu'ici est une sorte de saucissonnage, ce qui est préjudiciable.
slicingI absolutely agree with what Mrs Ludford said about salami slicing; it is a problem and it must stop. J’adhère totalement à ce que Mme Ludford a déclaré au sujet du saucissonnage; c’est un problème et il faut y mettre un terme. However, what we are getting is a process of salami slicing, where each new proposal removes a little more protection against invasions of privacy. Cependant, nous entrons dans un processus de saucissonnage où chaque nouvelle proposition élimine un peu plus de protection contre les invasions de la sphère privée. Directives on a sectoral basis alone will only result in ‘salami slicing’ of the overall public interest and carve out sectors for business benefit. Les directives sectorielles seules n’auront pour résultat que le «saucissonnage» de l’intérêt public général et le démantèlement de secteurs entiers au bénéfice des acteurs privés.

Wörterbuch