Französisch-Englisch Übersetzung für réticence

aposiopesis
reluctance
us
They noted a reluctance to consider new peace initiatives. Ils ont décelé une certaine réticence à considérer de nouvelles initiatives de paix. Their reluctance to increase the EU budget is quite understandable. Leur réticence à relever le budget de l'UE est bien compréhensible. in writing. - I supported this resolution with a degree of reluctance. par écrit. - (EN) J'ai soutenu la résolution avec une certaine réticence.

reticenceThis reticence in principle is very real. Cette réticence de principe est réelle. There must be no more reticence; the Council and governments must act. Oublions nos réticences! Le Conseil et les gouvernements doivent agir. However deep it runs, this reticence is also, at least at present, quite measured. Mais pour profonde qu'elle soit, cette réticence est aussi, en tout cas au stade actuel, largement contrôlée.
unwillingnessWe are also concerned about China' s unwillingness to participate in a dialogue. Par ailleurs, nous sommes inquiets de la réticence de la Chine à prendre part à un dialogue. It highlights the UN's unwillingness or negligence in forwarding the relevant payment documents. Il souligne la réticence ou la négligence des Nations unies à fournir les documents de paiement appropriés. It condemns the Somali Government's unwillingness to work towards its commitments and peace policy. Il condamne la réticence du gouvernement somalien à œuvrer en vue du respect de ses engagements et d'une politique de paix.