Französisch-Englisch Übersetzung für rigoureusement

absolutely
us
Thirdly, the instruments and the institutional requirements must be kept absolutely separate. Troisièmement, les instruments et les exigences institutionnelles doivent être rigoureusement séparés. Whether the Treaties are revised by way of an Intergovernmental Conference or by way of a Convention changes absolutely nothing as far as the crux of the problem is concerned. par écrit. - Que les traités soient révisés par voie de conférence intergouvernementale ou de convention ne change rigoureusement rien au fond du problème. I could propose any number of adverbs to you: formally, absolutely, clearly, sincerely, exactly, and so on. These are just differences in style, nuances which add nothing. Oui, il faut respecter le pacte de stabilité et de croissance; on y ajoute dans notre rapport, »rigoureusement».
exactly
us
Not all countries within the EU are exactly alike. Tous les pays de l’UE ne sont pas rigoureusement identiques. However, that is under exactly the same conditions as Chilean investors. Néanmoins, les conditions sont rigoureusement les mêmes pour les investisseurs chiliens. They are not deceiving their people nor are they being economical with the truth. They are saying exactly what their commitment is. J' estime que ces pays ne mentent pas à leur opinion publique, qu' ils n' épargnent pas la vérité, qu' ils disent rigoureusement quel est leur engagement.

rigorouslyThe sanctions should be rigorously enforced. Les sanctions devraient être rigoureusement appliquées. It obliges them rigorously to apply the Copenhagen criteria. Il les oblige à appliquer rigoureusement les critères de Copenhague. External border controls need to be rigorously enforced. Les contrôles menés aux frontières extérieures doivent être rigoureusement renforcés.