Französisch-Englisch Übersetzung für rapprochement

approximationApproximation of taxes and excise duties Rapprochement des taxes et accises Approximation of civil and commercial law Rapprochement du droit civil et commercial des États membres The approximation will continue in 2012 and 2015. Ce rapprochement se poursuivra en 2012 en 2015.
rapprochementOn these issues, there has been no rapprochement. Sur ces questions, il n'y a pas eu de rapprochement. We proposed a strategy of specific rapprochement to it. Nous lui avons proposé une stratégie de rapprochement spécifique. I believe you come here in a genuine search for rapprochement. Je suis convaincu que vous êtes venus ici armé d’un réel souhait de rapprochement.

reconciliationOur continent has thus become a place not of division, but of similarities and reconciliations. Notre continent est ainsi devenu un lieu, non pas de division, mais de similarités et de rapprochements. It was therefore logical for our proposals to be based on harmonization, on reconciliation, rather than on standardization. Il était donc logique que nos propositions se fondent sur une harmonisation, un rapprochement et non sur une uniformisation. This is not the way, in my view, to formulate development policy nor is it the way to bring about the urgently needed reconciliation of national development policies. À mon sens, ce n'est pas ainsi que l'on peut concevoir une politique de développement et procéder à l'indispensable et urgent rapprochement des politiques nationales en la matière.

Wörterbuch