Französisch-Englisch Übersetzung für péniblement

hardly
us
I cant really deal hardly with peoplethey hardly ever watch television; I hardly think theyll come in this bad weather; its hardly possible he could lose the electionI think the Beatles are a really overrated band. ― Hardly!
not easily

painfully
us
This document gives a clear picture of the difficulties European cinema has been striving painfully to overcome for many years now. Il s'agit d'un document qui montre bien les difficultés auxquelles le cinéma européen cherche péniblement à faire face depuis des années. We are all painfully aware of this, and I am very pleased to find such a large measure of self-criticism in the Commission' s White Paper. Nous en avons tous péniblement conscience, et je me réjouis donc que le Livre blanc de la Commission contienne une part aussi importante d' autocritique. Or do we try to rebuild the institutions and habits of global governance which have been so painfully constructed in the last half-century? Ou tâcherons-nous de rebâtir les institutions et les coutumes de gouvernance mondiale si péniblement mises en place au cours du dernier demi-siècle ?
sorely
with difficultyEuropean solidarity is being shown with difficulty and sparingly. La solidarité européenne s'organise péniblement, parcimonieusement. The past few months have seen the trust that was built up with difficulty between the parties after Oslo, largely eroded. Au cours de ces derniers mois, une grande partie du patrimoine de confiance péniblement construit entre les parties après Oslo a été dissipé. Cold butter is spreadable, but only with difficulty if the bread is soft.
with effort