Französisch-Englisch Übersetzung für pédaler

pedalDo not stop pedalling; carry on negotiating until the end. Ne vous arrêtez pas de pédaler. Négociez jusqu’à la fin. I agree with whoever said ‘we have to pedal’, but I would add ‘otherwise we fall off’. Je suis d’accord avec la personne qui a dit que nous devions pédaler, mais j’ajouterai que «sans cela, c’est la chute garantie». I should like to urge the Council, to use its own metaphor, to pedal as fast as it can. Je voudrais demander instamment au Conseil, pour utiliser sa propre métaphore, de pédaler aussi vite qu’il le peut.
bicycle
uk
us
Like bicycles, the WTO topples if we stop pedalling and we cyclists fall with the bicycle. Comme les bicyclettes, l’OMC chavire si nous arrêtons de pédaler et que la bicyclette nous entraîne dans sa chute.