Französisch-Englisch Übersetzung für parfait

perfectHowever, the system is not perfect. Néanmoins, le système n'est pas parfait. The result is still far from perfect. Le résultat est encore loin d'être parfait. Not all are perfect, but all can become so. Toutes ne sont pas parfaites, mais toutes sont perfectibles.
absolute
uk
us
Transparency must be absolutely vital. La transparence doit être parfaitement nécessaire. Mr Alvaro is absolutely right in this regard. M. Alvaro a parfaitement raison sur ce point. This is absolutely scandalous and intolerable. C' est parfaitement scandaleux et insupportable.

complete
us
You may count on my complete loyalty. Vous pouvez compter sur ma parfaite fidélité. In reality, unemployment is completely unacceptable. En réalité, le chômage est parfaitement inacceptable. This is, to my mind, a complete anomaly. Il s'agit là selon moi d'une parfaite anomalie.
flawlessWe seem to be commending a flawless piece of work, as if we were unaware of its weaknesses. Nous paraissons faire l’éloge d’un ouvrage parfait, comme si nous ignorions ses faiblesses. Mr President, let me begin by thanking Mr Mussa sincerely for his flawless cooperation with us all. - Monsieur le Président, je souhaiterais commencer par remercier sincèrement M. Mussa pour sa coopération parfaite avec nous tous. We find it intolerable that a government described by some Heads of State as a flawless democracy does not allow us to organise a flawless democratic event there in Moscow. Nous jugeons intolérable qu'un gouvernement décrit par certains chefs d'État comme une parfaite démocratie ne nous laisse pas organiser un événement parfaitement démocratique à Moscou.
ideal
us
I am not saying that everything in Georgia is ideal. Je ne dis pas que tout est parfait en Géorgie. In the emperor’s ideal world this is the way it works. Voilà comment fonctionne le monde parfait de l’empereur. In an ideal world we should, of course, have sealed this, but we do not live in an ideal world. Dans un monde parfait, nous aurions bien évidemment dû la colmater, mais nous ne vivons pas dans un monde parfait.
impeccable
us
The German Presidency drove forward the appropriate legal measures with impeccable timing. La présidence allemande a présenté les mesures juridiques appropriées avec un parfait timing. The only William HazlittHe grew up in Norway, but he writes impeccable English.
parfait
perfect tense

present perfect
pristine
us
stark
us
This is in stark contrast with the results achieved by the previous Conservative Government, under which the numbers of those homeless and sleeping rough actually increased. Cette situation est en parfaite opposition avec les résultats atteints par le gouvernement conservateur précédent, qui a vu une augmentation du nombre de sans-abri dormant dans la rue. I picked my way forlornly through the stark, sharp rocks.I screamed in stark terror.