Französisch-Englisch Übersetzung für ou

or
uk
us
Money may be private or public. L'argent peut être privé ou public. We will swim or sink together. Nous resterons à flot ou nous sombrerons ensemble. ‘Or’ means ‘or’ in any language. «Ou» veut dire «ou» dans toutes les langues.
either
uk
us
Either we have one or we do not. Soit nous en avons une, soit nous n'en avons pas. It is either something or nothing. Cʼest donc tout ou rien. Either they are the law or they are nothing. Ou bien elles sont le Droit ou bien elles ne sont rien.

i.e. (id est
in other words
us
In other words, it either votes before us or after us. C'est-à-dire ou il vote avant nous ou il vote après nous. In other words, do we choose stagnation or progress? En d'autres termes, choisissons-nous la stagnation ou le progrès? He has another appointment on Thursday. In other words, I dont think hell be attending your gathering
so
us
It remains their choice to do so or not. Ils restent libres de le faire, ou non. But resolved it must be, one way or the other. Mais ce problème doit être résolu, d'une façon ou d'une autre. So, you must make up your mind: EU or US? Dès lors, vous devez faire un choix: l'UE ou les États-Unis.
when
uk
us
There are now no ifs or buts or whens. Assez maintenant de si, de mais ou de quand! If so, or if not, when does that opportunity disappear? Dans l'affirmative ou dans la négative, quand est-ce que cette occasion disparaîtra? We do not know when or how the civil war will end. Nous ne savons pas quand ni comment se terminera cette guerre civile.
where
uk
us
From where do you derive that right? D'ou tenez-vous ce droit de dissimulation? Where do we want to be in 10 or 20 years' time? Où voulons-nous nous situer dans dix ou vingt ans? The place where acceptance begins or the place where it ends? S'agit-il du point de départ de l'acceptation, ou de l'endroit où l'acceptation a été reçue?
wherever
us
It could take place at the committee chairmen's meeting, or wherever you wish. Faisons-le à la conférence des présidents de commissions ou ailleurs. They hold them in the forged passport section or wherever and they send them home. Ils les gardent dans la section des faux passeports ou ailleurs et les renvoient chez eux. This is clear in Europe, in China, and wherever, and the Chinese authorities know this. Cela vaut en Europe, en Chine et partout dans le monde, et les autorités chinoises ne l'ignorent pas.