Französisch-Englisch Übersetzung für original

original
us
Then the original text continues. Le texte original se poursuit ensuite. Those three words were In the Spanish original. Ces trois mots figurent dans l'original espagnol que nous avons introduit. In the original text, the reference is wrong. Dans le texte original, la référence est erronée.
black sheepHe always was the black sheep in the family, as an artist among doctors and lawyers

crank
us
I grind my coffee by hand with a coffee grinder with a crank handleYes, a crank was all it needed to startBilly-Bob is a nasty old crank! He chased my cat away
freaka freak geniusBobs a real video-game freak. He owns every games console of the last ten yearsShes a freak in the sack!
genuine
us
a genuine text; a genuine production; genuine materials; genuine friendship
novel
us
A very novel and original concept was thus concocted by way of a criterion for accession to our area of freedom, security and justice. Dès lors, un tout nouveau concept original a été concocté en guise de critère d’adhésion à notre espace de liberté, de sécurité et de justice. They had to face a rather difficult challenge, as the Commission had proposed a very complex, novel approach towards the document, the package of documents. Ils ont eu un défi assez difficile à relever, car la Commission avait proposé une approche originale et très complexe du document et du paquet de documents. This is clearly a novel way for the parties in the establishment, with the judiciary at their beck and call, simply to remove an opponent from the reckoning. C’est évidemment une façon originale pour les partis du système, appuyés par une magistrature aux ordres, d’éliminer purement et simplement un adversaire de la compétition.
quirky
us
She has a quirky laugh.