Französisch-Englisch Übersetzung für incurie

carelessness
us
Unfortunately we have seen a large degree of carelessness by the Israelis. Malheureusement, nous avons assisté à un grand degré d'incurie de la part des Israéliens. What is more, the EMU is in a certain amount of trouble in view of Greece's spiralling debt and Italy's carelessness after joining the Euroclub. Qui plus est, l'UEM a quelques ennuis avec la spirale de la dette grecque et l'incurie de l'Italie après son adhésion à l'Eurogroupe. This directive is actually intended to deal with illegal discharges from ships made either through negligence, deliberate intent or carelessness. Cette directive vise justement à traiter des rejets illégaux des navires effectués par négligence, délibérément ou par incurie.
negligenceWe will never accept the blame here for Member States' negligence if they fail to do their bit. Et jamais plus nous n'accepterons d'être désignés ici comme les responsables de l'incurie des États membres s'ils ne font pas un effort. The negligence of certain Member States has encouraged, if not aggravated, the impact of these disasters. L'incurie de certains États a favorisé, pour ne pas dire aggravé, l'impact de ces calamités. This directive is actually intended to deal with illegal discharges from ships made either through negligence, deliberate intent or carelessness. Cette directive vise justement à traiter des rejets illégaux des navires effectués par négligence, délibérément ou par incurie.