Französisch-Englisch Übersetzung für incapacité

inability
us
Its inability to do so is one example of its failure. Son incapacité à le faire est une des expressions de sa faillite. They are not the problem: it is us and our inability to show solidarity and our inability to be open. Le problème, ce n'est pas eux, c'est nous, c'est notre incapacité d'être solidaires. C'est notre incapacité de nous ouvrir. This is typical of their inability to look to the future. C’est là toute leur incapacité à regarder vers l’avenir.
incapability

incapacityParticular attention needs to be focused on rare conditions which lead to physical or mental incapacity. Les affections rares entraînant une incapacité mentale ou physique doivent faire l'objet d'une attention particulière. For me, this signals not their incapacity to absorb European funds, but possible excessive bureaucracy from European institutions. Pour ma part, cela témoigne non pas de notre incapacité à absorber les fonds communautaires, mais possiblement de l'excès de bureaucratie qui caractérise les institutions européennes. Act quickly, because the Palestinians and Israelis and Lebanese are paying the price of our incapacity and of our double standards. Agir vite, parce que les Palestiniens, les Israéliens et les Libanais paient le prix de notre incapacité et de nos doubles standards.