Französisch-Englisch Übersetzung für faveur

favor
us
He did me a favor when he took the time to drive me homeShe enjoyed the queens favorto fall out of favor
favour
us
My group and I voted in favour. Mon groupe et moi-même avons voté en sa faveur. I voted in favour of the report. J’ai voté en faveur du rapport. I voted in favour of this report. J'ai voté en faveur de ce rapport.

benefit
us
Doing so is not to our detriment but to our benefit. Cela ne joue pas à notre détriment mais bien en notre faveur. It is competition that decides, and the public that benefits. Dans ce domaine, la concurrence joue donc en faveur du citoyen. The economic benefits of the FTA are mostly in the EU's favour. Les avantages économiques de l'accord de libre-échange sont largement en faveur de l'UE.
goodwillI voted in favour of Mr Goodwill's report on the basis that it will help to further protect the environment. J'ai voté en faveur du rapport de M. Goodwill car il sera une aide supplémentaire en matière de protection de l'environnement. We have expressed a lot of goodwill towards President Obama and commitment to transatlantic relations. Nous avons exprimé beaucoup de bonne volonté à l'égard du président Obama et nous nous sommes engagés en faveur des relations transatlantiques. Given these safeguards, including the safeguards for minors, my group will with great goodwill vote for this measure today. Moyennant ces garde-fous, dont ceux relatifs à la protection des mineurs, mon groupe votera sans la moindre réticence en faveur de cette mesure.
privilege
us
At the same time, an unprecedented range of staff privileges has become established. Dans le même temps, un éventail sans précédent de privilèges en faveur des employés a été mis en place. It is not about privileges or discounts - that has rightly been said - but about fairness. Il n'est pas question de privilèges ou de faveurs, comme vous l'avez à juste titre précisé, mais bien d'équité. The Ombudsman's privileged relationship with Parliament is key to ensuring results for citizens. La relation privilégiée entre le médiateur et le Parlement est vitale pour obtenir des résultats en faveur des citoyens.
service
us
I voted in favour of Mr Belet's report on public service broadcasting. J'ai voté en faveur du rapport de M. Belet sur la radiodiffusion de service public. But paying lip-service to equality is not good enough. Mais il ne suffit pas de se prononcer en faveur de l'égalité. This Summit has paid no more than lip-service to this commitment. Ce sommet n'a pas dépassé le stade des beaux discours en faveur de cet engagement.
treat
us
European Community regional aid to the textile and clothing industry treats different EU regions unequally. L'Union européenne a renoncé à certaines restrictions sans recevoir la moindre faveur en contrepartie. I am voting in favour of the report because of the huge criticism of the way in which Lithuania has been treated. J’ai voté en faveur du rapport en raison des critiques massives qu’il contient quant à la manière dont la Lituanie a été traitée. So let me conclude by saying that we must treat the Córdoba Summit as a last call for real inclusion of the Roma. Permettez-moi de conclure en disant que nous devons traiter le sommet de Cordoue comme un ultime appel en faveur d'une réelle intégration des Roms.