Französisch-Englisch Übersetzung für factice

artificial
us
Secondly, I regret that a slightly artificial opposition has emerged on the issue of a tax on financial transactions and that there are two very similar amendments. En second lieu, je regrette qu'une opposition un peu factice soit intervenue sur la question de la taxe financière et qu'il y ait deux amendements qui soient très proches l'un de l'autre. The Directive must also be equally clear on not allowing 'artificial bankruptcy' or 'stimulated bankruptcy' to infringe employee's rights. Avec la même clarté, la directive devra interdire des mises en liquidation «factices» voire «encouragées», susceptibles de porter atteinte aux droits des travailleurs. At the risk of upsetting the harmonious unanimity in this Assembly, which, in any case, seems rather artificial to me, I would like to make two comments in relation to this debate. Au risque de briser la belle unanimité, du reste assez factice à mes yeux, qui domine dans ces rangs, ce débat m'inspire deux réflexions.
dummyDont be such a dummy!To understand the effects of the accident, we dropped a dummy from the rooftopThe hammer and drill in the display are dummies

factitious
us
fake
us
To attract consumers' attention, banners and fake advertisements will be disseminated in several key consumer websites. Des bannières et des publicités factices seront publiées sur plusieurs sites Web commerciaux importants pour attirer l'attention des consommateurs. Facebook and the Internet have broken the isolation of many, too many, fake democracies which have long lingered in many regions of the world. Facebook et l'internet ont mis fin à l'isolement de beaucoup trop de démocraties factices qui ont longtemps perduré dans de nombreuses régions du monde. Which fur coat looks fake?