Französisch-Englisch Übersetzung für expulser

expelI blame that Mr Sarkozy for pretending to expel them. J'en tiens responsable M. Sarkozy, qui a fait mine de vouloir les expulser. Expelling them would therefore uproot them once again. Les expulser serait donc leur infliger un nouveau déracinement. People with hoods on must be expelled from demonstrations. Il faut expulser des manifestations toutes les personnes encagoulées.
eject
us
Finally, now is not the time to eject 80 000 Kurds, breach environmental standards and human rights, in order to construct the Ilisu dam. Je dirai pour terminer que ce n'est pas le bon moment pour expulser 80 000 kurdes, enfreindre les normes environnementales et les droits de l'homme, dans le but de construire le barrage d'Ilisu. The man started a fight and was ejected from the barAndrew was ejected from his apartment for not paying the rent

boot
us
I booted the ball toward my teammate.We need to boot those troublemakers as soon as possibleSorry, I didn’t mean to boot all over your couch.
cast out
deportDeporting an illegal immigrant costs EUR 6 500 and, under Dublin II, the country of entry is responsible for their deportation. Expulser un immigrant illégal coûte 6 500 euros et, en vertu de Dublin II, le pays d'entrée est responsable de leur expulsion.
dismiss
us
The company dismissed me after less than a yearThe soldiers were dismissed after the paradeHe dismissed all thoughts of acting again
drive out
evictIn any case, the decision to evict them is not a random act. Quoi qu'il en soit, la décision de les expulser n'est pas un acte fortuit.

oust
us
It is also a rather personal matter to us because many in this House know the people who are now being ousted out of the country, if they have not been ousted already. Cette question est aussi un peu personnelle car beaucoup d'entre nous connaissent ceux qui sont en train de se faire expulser, ou l'ont déjà été, de ce pays. The protesters became so noisy that they were finally ousted from the meeting.
send offHave you sent off your application yet?
turn outI had hoped our first meeting would turn out betterIm afraid the cake didnt turn outHundreds of people turned out to see the parade