Französisch-Englisch Übersetzung für entêtement

obstinacy
us
Not listening to Parliament, it was guided by obstinacy rather than wisdom. Il n'a pas écouté le Parlement ; l'entêtement, et non la sagesse, était alors l'idée maîtresse. I am coming back with the obstinacy of a fool to take the opportunity to highlight the Swedish experience. Avec l'entêtement d'un idiot, je reviens sur ce sujet en saisissant cette occasion pour souligner l'expérience de la Suède. It was obstinacy on both sides, in my view, that acted to scupper a successful conclusion at the last time of asking. Pour moi, c'est l'entêtement manifesté des deux côtés qui a empêché la conclusion heureuse du cycle la dernière fois que cette question s'est posée.
stubbornnessThey should overcome their stubbornness and admit defeat. Ils devraient vaincre leur entêtement et reconnaître leur échec. And if he uses his stubbornness to refuse to dialogue with us, if we have difficulties in the hearings, that is a stubbornness we will oppose. Je dirais à M. Prodi que nous accueillerons son entêtement si celui-ci consiste à rester un partenaire fiable du Parlement en faveur de l'Europe. This is stubbornness verging on a denial of democracy, when it becomes clear that the Commission is daring to trot out the same proposal already rejected by Members of this Parliament. Entêtement qui frise le déni démocratique, quand on sait que la Commission ose nous resservir une proposition que les élus de cette assemblée ont déjà rejetée.