Französisch-Englisch Übersetzung für dîner

dinner
uk
us
They will even invite him to dinner with chopsticks. Ils vont même lui offrir un dîner avec des baguettes. I should like to know whether this dinner took place. Je souhaiterais savoir si ce dîner a effectivement eu lieu. Nevertheless, perhaps we can finish before the dinner break. Néanmoins, nous pourrons peut-être conclure avant la pause dîner.
dineYet, a few days later Mr Meles was officially wined and dined in Germany. Et pourtant, quelques jours plus tard, M. Meles était officiellement l’invité d’un dîner bien arrosé en Allemagne. The minister from Pakistan is in Brussels today, he is to dine with Mr Solana and Mr Patten. Le ministre pakistanais est à Bruxelles aujourd’hui, il doit dîner avec MM. Solana et Patten. We must, I think, negotiate with Putin, but that does not mean that we have to dine with him like mates together. Je pense que nous devons négocier avec Poutine, mais cela ne signifie pas que nous devions dîner avec lui comme avec un copain.

lunch
uk
us
You understand what I mean, do you not? Breakfast in Rome, lunch in Paris, dinner in Helsinki, and luggage in Moscow. Vous savez ce que je veux dire : petit déjeuner à Rome, déjeuner à Paris, dîner à Helsinki et bagages à Moscou. I would like to invite the Commissioner to lunch or dinner, as her busy schedule has prevented us from giving a joint press conference. Je voudrais inviter la commissaire à déjeuner ou à dîner étant donné que son emploi du temps chargé nous a empêché de donner une conférence de presse ensemble. The only modest correction I should make is that Mr Giscard d'Estaing will not be having lunch with the group chairmen. La seule petite correction que je voudrais apporter est que M. Giscard d'Estaing ne participera pas à un dîner avec les présidents de groupe.
supper
us
a fish supper; a pizza supper
evening mealThe passage of time has brought other matters to the agenda, and, to Finland's delight, the Russian President will be attending the evening meal organised for the Heads of State or Government. Le temps a passé et a amené d'autres questions à l'ordre du jour et, à la grande joie de la Finlande, le président russe participera au dîner organisé pour les chefs d'État ou de gouvernement.
to dineThe minister from Pakistan is in Brussels today, he is to dine with Mr Solana and Mr Patten. Le ministre pakistanais est à Bruxelles aujourd’hui, il doit dîner avec MM. Solana et Patten. We must, I think, negotiate with Putin, but that does not mean that we have to dine with him like mates together. Je pense que nous devons négocier avec Poutine, mais cela ne signifie pas que nous devions dîner avec lui comme avec un copain. The second may well have been given an official invitation to dine at the EU’s table, but in actual fact it is discriminated against. La seconde a certes reçu une invitation officielle pour dîner à la table de l’UE, mais elle est de fait victime de discrimination.
to have supper