Französisch-Englisch Übersetzung für déployer

deployThe OSCE wanted to deploy a small team of observers. L'OSCE voulait déployer une petite équipe d'observateurs. We should deploy new technologies in order to fight climate change. Nous devons déployer de nouvelles technologies afin de lutter contre le changement climatique. The EU must deploy all diplomatic means in order to help bring this about. L’UE doit déployer tous les moyens diplomatiques dont elle dispose pour y parvenir.
roll outI would like to welcome Commissioner Barnier's initiative; he deserves to be congratulated for the method he has used and which he intends to roll out during the years to come. Et moi, je voudrais saluer l'initiative du commissaire Barnier qui mérite d'être félicité pour la méthode qu'il a employée et qu'il entend déployer pendant les années à venir. In many cases we have the technology, we even have a successful pilot project somewhere in the EU, but what we do not have is the means to roll out the technology and make it mainstream. Nous disposons bien souvent de la technologie, nous avons même un projet-pilote quelque part dans l’Union. Ce qui nous manque, ce sont les moyens de déployer la technologie et de la diffuser. We plan to roll out the new version in September.

spread outThe police spread out to search a wider areaSpread the cards out and then turn two of them over at random
unfoldto unfold a map; to unfold a tablecloth; she unpacks the new dress and unfolds it carefullyto unfold ones designs; to unfold the principles of a scienceto unfold sheep
unfurlThey unfurled the flag at the start of the festival.When will we be unfurling the new feature?

Wörterbuch