Französisch-Englisch Übersetzung für déchiré

raggedy
rippedWe announce investment in research, yet the European Technology Institute is withering away before our eyes, ripped apart as a result of national self-interest. Nous annonçons des investissements dans la recherche, mais l’Institut européen de technologie dépérit sous nos yeux, déchiré par les intérêts nationaux.

shabby
us
They lived in a tiny apartment, with some old, shabby furnitureThe fellow arrived looking rather shabby after journeying so farshabby treatment
stoned
us
We got stoned and ate four bags of potato chips
torn
uk
us
Europe was torn apart at Yalta. L’Europe a été déchirée à Yalta. I must admit that I am absolutely torn between two ways of looking at this. Je dois admettre que je suis déchiré entre deux façons d'envisager la question. Europe, torn apart over the centuries, knows that better than most. L'Europe, tellement déchirée tout au long de son histoire, le sait mieux que quiconque.