Französisch-Englisch Übersetzung für copain

boyfriend
us
buddy
us
They have been buddies since they were in schooldrinking buddiesHey, buddy, I think you dropped this

mate
us
They cannot cope with going down to the pub to tell their mates they have got breast cancer. Ils n'arrivent pas à aller au café du coin et à dire à leurs copains qu'ils ont un cancer du sein. We must, I think, negotiate with Putin, but that does not mean that we have to dine with him like mates together. Je pense que nous devons négocier avec Poutine, mais cela ne signifie pas que nous devions dîner avec lui comme avec un copain. Im going to the pub with a few mates
friend
uk
us
Having a cup of coffee with a friend or shopping for food involves mortal danger. Prendre une tasse de café avec un copain ou acheter à manger représente un danger de mort. Take this grand initiative, go to see your friend George Bush, go to see your friend Mr Chirac, go to see all your friends and say ‘We need to put an end to Dayton, Europe has (...)’ Prenez cette grande initiative, allez voir votre copain Georges Bush, allez voir votre copain Chirac, allez voir tous vos copains et dites: «Il faut en finir avec Dayton, l’Europe a (...)» Going home, unable to telephone, no means of communication and finally hearing about friends who are in shock, injured or in hospital. Rentrer ensuite, sans possibilité de téléphoner, sans communication, apprendre enfin les copains choqués, blessés, hospitalisés.
friend/translations
palThis means that I can ask him whether he knew that Hasim Thaci and his pals had been trafficking in human organs of Serbian captives. Cela veut dire que je peux lui demander s'il savait qu'Hasim Thaci et ses copains trafiquaient des organes humains de prisonniers serbes. Little Timmys out playing with his pals.Dont you threaten me, pal – Ill report you to the police.