Französisch-Englisch Übersetzung für concevoir

conceive
us
How are we to conceive the organisation of European sport? Comment doit-on concevoir l'organisation du sport européen? Indeed, we cannot conceive of a Europe shut off from the rest of the world. L'Europe, en effet, ne peut se concevoir repliée sur elle-même. I can conceive of both the alternatives he proposes in paragraph 3 of his report. Je peux concevoir les deux alternatives qu'il propose au paragraphe 3 de son rapport.
comprehend
us
To say that equality is possible if we simply make everything absolutely equal in legal terms is really so arrogant that one can hardly comprehend it. Affirmer que l'égalité, uniquement du point de vue juridique, est possible est d'une telle arrogance que l'on peut à peine la concevoir.

design
us
Producers must be encouraged to use eco designs, I agree on that score too. Je conviens également que les producteurs doivent être encouragés à concevoir des produits écologiques. There are therefore powerful reasons to amend our policy and to design a new one. Des raisons impérieuses nous amènent donc à modifier notre politique et à en concevoir une nouvelle. I know it takes manufacturers many years to design a vehicle to put on the market. Je sais que de nombreuses années sont nécessaires aux constructeurs pour concevoir un véhicule et le mettre sur le marché.
devise
us
The Commission still has to devise all these arrangements. La Commission doit encore concevoir tous ces arrangements. Difficult changes and adjustments must therefore be devised. Il faut par conséquent concevoir des changements et des ajustements difficiles. We now have the opportunity to devise a very strong piece of legislation. Nous avons à présent l’opportunité de concevoir une réglementation très stricte.
engender
us
intend
us
He intends to go to universityThey evidently intended some mischief
understand
us
I can barely understand this since we need the funds. J'ai de la peine à le concevoir car nous avons besoin de ces moyens. Understand that if you will, because I find it incomprehensible. Comprenne qui pourra. Je ne peux pas concevoir cela. In this respect, I simply cannot understand the Council's negotiating position on this issue. Je ne peux donc comprendre ni concevoir la position de négociation du Conseil sur cette question.