Französisch-Englisch Übersetzung für collision

collisionOne of the books is known in English translation as Collision: Globalisation and China' s Reality Choice. Le titre de l'un de ces livres a été traduit en anglais par Collision Globalisation and Chinas Reality Choice. We do not want a collision or clash with Turkey. Nous ne voulons pas de collision ni de division avec la Turquie. There have also been more than 60 near collisions. S’y ajoutent aussi plus de 60 quasi-collisions.
clash
us
We do not want a collision or clash with Turkey. Nous ne voulons pas de collision ni de division avec la Turquie. To put it mildly, does that not amount to an unfortunate clash in our agenda? N'y a-t-il pas là, pour le moins, dans notre ordre du jour, une collision malheureuse ? I heard a clash from the kitchen, and rushed in to find the cat had knocked over some pots and pans.

collide
us
A black box is very useful in the investigation after two ships have collided, as happened, for example, in the Baltic. Un enregistreur des données du voyage est très utile lorsqu'il s'agit d'élucider les raisons pour lesquelles deux navires entrent en collision, comme ce fut le cas, par exemple, en mer Baltique. Bull bars, which are my area of responsibility, are dangerous at present, especially in urban areas if a child, pedestrian or cyclist is collided with. Les pare-buffles, qui forment mon domaine de responsabilité, sont actuellement dangereux, surtout dans les zones urbaines, en cas de collision avec un enfant, un piéton ou un cycliste. When a body collides with another, then momentum is conserved.
crash
us
There were collisions just last winter: ships crashed into one another. Il y a eu des collisions pas plus tard que l'hiver dernier: des navires se sont percutés. Mr President, can I say that this piece of legislation completes our work on crash testing. Monsieur le Président, permettez-moi de dire que ce document législatif clôture notre travail sur les tests de collision. However, 70% of all fatal accidents involving children in cars are the result of side crashes. Il se trouve néanmoins que 70 % des accidents de voiture entraînant la mort d'un enfant sont imputables à une collision latérale.
impactIf we have technologies that will reduce collision speeds by sensing impending impacts, or even alter the direction of the impact, it will make a very substantial improvement. Si nous disposons de technologies qui réduiront les vitesses des collisions en détectant les impacts imminents ou en déviant la direction de l'impact, cela constituera une amélioration considérable. I am going to focus on the aspects which refer to the management of the black spots on the roads and the reduction of the effects of impacts on road infrastructures. Je vais me concentrer sur les aspects qui concernent la gestion des points noirs sur les routes et à la diminution des effets des collisions contre les infrastructures routières. The hatchet cut the wood on impact
smash
us
I could hear the screech of the brakes, then the horrible smash of cars collidingThe driver and two passengers were badly injured in the smashThis new show of mine is sure to be a smash