Französisch-Englisch Übersetzung für bâclé

slapdash
us
A slapdash enlargement would obviously be a great mistake. Un élargissement bâclé serait naturellement une grave erreur. Van Eyck signed his portrait of the Arnolfinis slapdash in the center of the painting.to slapdash mortar or paint on a wall
slipshod
us
Far-fetched and poorly explained considerations of questionable relevance lead to a hasty and slipshod conclusion. Des considérations de vague opportunité mal explicitées et tirées par les cheveux aboutissent à sa conclusion hâtive et bâclée.
sloppyGérard has worked quickly but he has not been sloppy or careless. Gérard a travaillé rapidement, mais son travail n'a jamais été négligé ou bâclé. I have considerable sympathy for the workers at BNFL let down by a sloppy management. J'éprouve une grande sympathie pour le personnel de BNFL, qui dû subir une direction bâclée . The dog tracked sloppy mud through the kitchen!
slovenly