Französisch-Englisch Übersetzung für au-dessus

above
us
Let us rise above all of that. Soyons au-dessus de tout cela. The military was above the law. Les militaires étaient au-dessus des lois. At present, we are 15 points above them. Nous sommes à quinze points au-dessus d'eux.
about
us
In both cases, we are talking about excesses from certain politicians who regard themselves as being above the law. Dans ces deux cas, les excès sont commis par des politiciens qui considèrent qu'ils sont au-dessus des lois. At the moment, the short-term interest rate in Greece is about 600 basic points above the European Central Bank' s level. Actuellement, le taux d'intérêt court en Grèce se situe à quelque 600 points de base au-dessus du niveau de la Banque centrale européenne. At the same time we openly admit that the EU cannot dash about the world paternally handing out advice to others from on high. It is a matter of dialogue. En même temps, nous reconnaissons franchement que l'UE ne peut pas être présente partout dans le monde avec une attitude paternaliste ou en se plaçant au-dessus des autres pour donner des conseils.

on
us
We should not put ourselves on a pedestal. Nous ne devrions pas nous tenir trop au-dessus de la mêlée. In my opinion, culture is above these market laws. J'estime que la culture se situe au-dessus et en dehors des lois du marché. I hope that Satellite Suzy, too, passes overhead one day. J'espère que le satellite Suzy passera aussi un jour au-dessus de nos têtes.
on/translations
over
us
However, the nuclear crisis is still hanging over us. Pourtant, la crise nucléaire continue de gronder au-dessus de nos têtes. Now we are going to over 50%, even after the reduction. Nous allons désormais passer au-dessus de 50 %, même après la diminution. I hope that Satellite Suzy, too, passes overhead one day. J'espère que le satellite Suzy passera aussi un jour au-dessus de nos têtes.