Französisch-Englisch Übersetzung für anodin

anodyneIn any case, what is happening to the Tamil minority cannot be shrugged off as a simply anodyne act. En tout cas, ce qui se passe pour la minorité tamoule ne peut pas passer pour un acte simplement anodin. Yet the White Paper only devotes a few anodyne lines to the social consequences of the policy to be followed, which Mr Sarlis rightly criticizes. Or, le Livre blanc ne consacre que quelques lignes anodines aux conséquences sociales de la politique menée, ce que critique à juste titre M. Sarlis. Classical music is rather anodyne
ineffective

innocuous
us
This is not an innocuous subject, however. Pourtant, le sujet n'est pas anodin. That shows the enormous impact that the apparent innocuousness of such changes can conceal. Cela montre l'impact énorme que peut avoir ce genre de changements apparemment anodins. However, it is not innocuous and would be dangerous to identify information and consultation with participation. Toutefois ce texte n'est pas anodin et il serait grave de confondre information et consultation avec participation.
trivial
us
There is nothing trivial about the omission of any reference to these: it was necessary in order to make the accession of Muslim Turkey acceptable. Le refus de mentionner celles-ci n’est pas anodin, il était indispensable pour accepter l’adhésion de la Turquie musulmane. Let us not underestimate the approach of governance and the White Paper. The intensity of your debate, today, proves that they are not trivial matters. Ne sous-estimons pas l'approche de la gouvernance et du Livre blanc, l'intensité de votre débat aujourd'hui prouve que ce ne sont pas là des thèmes anodins.