Französisch-Dänisch Übersetzung für verser

hældeIngen nationer bør hælde skatteydernes penge i et korrupt system. Aucune nation ne devrait verser l’argent des contribuables dans un système corrompu. Skidtet skal jo et eller andet sted hen, og vi kan ikke hælde det i grøften, for så vil vi igen og igen have problemet med den uhensigtsmæssige behandling. Il faut bien que ces déchets aillent quelque part et nous ne pouvons pas simplement les déverser dans la fosse, car cela ramènerait le problème du traitement inadéquat. Ingen tænker på det kloge i at hælde guldstøv gennem sien i første omgang, og at den måde, man ikke lader støvet gå til spilde på, er at holde op med at hælde. Personne ne s’interroge sur le bien-fondé qu’il y a à passer la poussière au tamis, et la seule manière d’arrêter de perdre cette poussière est tout simplement d’arrêter de la verser.
strøMan fastlagde endda antallet: 159 millioner afrikanere skal fra nu af og til 2025 strømme ind over Europa. On a même fixé le chiffre : 159 millions d'Africains devraient se déverser d'ici 2025 en Europe. De nye medlemslande skal fra starten betale fuldt bidrag, men som De ved, strømmer pengene langsomt, og de strømmer i henhold til bestemte regler. Les nouveaux États membres devront, dès le départ, verser leur contribution totale mais, comme vous le savez, les crédits ne parviennent que lentement et moyennant le respect de certaines règles.

Wörterbuch