Französisch-Dänisch Übersetzung für régler
- betaleDe lande har store problemer med at betale af på deres gæld. Ils éprouvent maintenant de réelles difficultés à régler le service de cette dette. Vores statschefer må betale omkostningerne ligesom resten af os. Nos chefs d'État doivent régler leurs frais comme tout le monde. Vi ved imidlertid, at Ukraine havde store problemer med at betale sin gasregning til Rusland i sidste måned. Toutefois, nous savons que l'Ukraine a eu beaucoup de difficultés à régler sa facture de gaz à la Russie le mois dernier.
- indrette
- indstilleMåske kunne man bede administrationen om at ændre det, at indstille det anderledes på en eller anden måde. Peut-être pourrions-nous demander à l'administration de réagir et de régler ce problème.
- redeVi sagde, at vi skulle løse problemet, og i 1996 udpegede vi så 800 millioner mennesker som underernærede. Nous avons déclaré que nous devions régler le problème et, en 1996, nous avons identifié 800 millions de personnes souffrant de malnutrition. Det er yderst vigtigt nu, at de tre institutioner viser, at de er rede til at få løst dette problem. Il est extrêmement important que les trois institutions démontrent leur volonté à régler cette question. Ærede parlamentsmedlemmer, grunden til, at de ikke kom med i Amsterdam-traktaten, var ikke, at det var ubetydelige og små spørgsmål. Plusieurs interventions ici ont voulu de montrer que ce serait une piètre tentative que d' essayer de régler ces problèmes.
- rydde opVi må beslutte, at det nu virkelig er for sent at snakke, vi må hellere stikke hånden i lommen og finde de penge, der er nødvendige til at rydde op efter dette. Il faut déclarer le temps des paroles définitivement écoulé et y aller réellement de notre poche pour régler cette situation. Den Europæiske Union alene kan ikke rydde op i indvandringsproblemet, hvis den ikke har det nødvendige samarbejde med de lande, som forårsager indvandringen. L'Union européenne ne peut, à elle seule, régler le problème de l'immigration, sans compter sur la collaboration essentielle des pays qui en sont à l'origine. For at opnå dette mener vi, at regeringskonferencens rolle skal begrænses til at "rydde op" i de udestående punkter fra Amsterdam plus et begrænset antal andre spørgsmål. Pour ce faire, nous pensons que la portée de la CIG devrait se limiter à régler les points non résolus d'Amsterdam ainsi qu'à une petite série d'autres problèmes.
- stille
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc