Französisch-Dänisch Übersetzung für refuser

afslåVi mener, at vi må afslå at ændre den fælles markedsordning for bananer, ligesom vi må afslå at betale finansiel kompensation. Pour notre part, nous vous disons qu'il faut refuser de modifier l'OCM de la banane, de même qu'il faut refuser de verser les compensations financières. Hvordan kan jeg afslå et møde med et medlem af Europa-Parlamentet? . - Comment pourrais-je refuser de rencontrer un député européen? I tråd hermed kan Kommissionen ikke acceptere en svækkelse af kvinders ret til at afslå at arbejde om natten. De même, la Commission ne peut accepter de réduire le droit de la femme à refuser le travail nocturne.
afviseJeg er indforstået med ændringsforslag 10. Ændringsforslag 11 må jeg afvise. Je suis d'accord avec l'amendement 10, mais je dois refuser l'amendement 11. Vi har behov herfor, og vi bør ikke afvise at se realiteterne i øjnene. Nous en avons besoin et nous ne devons pas refuser de regarder la réalité en face.

nægteAt nægte at plyndre udviklingslandene for deres elite er ikke ensbetydende med at nægte indvandring. Ce n'est pas refuser l'immigration que refuser le pillage des élites du tiers-monde. EU bør nægte at anvende denne standard. L'Union européenne doit refuser d'appliquer cette norme. Europa bør nægte at støtte denne situation yderligere. L'Europe devrait refuser de continuer à soutenir cette situation.
sige nej tak til
vægre sig

Wörterbuch